کتاب The Family Dynamic

چه چیزی خانواده‌های نادری را توضیح می‌دهد که چندین فرزند در آن‌ها به موفقیت‌هایی خارق‌العاده دست پیدا می‌کنند؟ سوزان دومینوس، روزنامه‌نگار تحسین‌شده نیویورک‌تایمز، با درهم‌آمیختن روایت و علم، به بررسی شرایطی می‌پردازد که این خانواده‌ها را از دیگران متمایز می‌کند.

«کتاب پویایی خانواده در عین نگاه واقع‌بینانه و همدلانه، آشکار می‌کند که والدین و خواهر و برادرها چگونه موفقیت فردی را شکل می‌دهند و به آن نیرو می‌بخشند.»
ـ لیزا دامور، نویسنده پرفروش زندگی عاطفی نوجوانان

یک ورزشکار المپیکی. یک رمان‌نویس برنده جایزه. یک کارآفرین موفق. همه بزرگ‌شده در یک خانه.

از خانواده‌هایی که فرزندانشان بلندپروازند و به موفقیت می‌رسند، گاهی در حوزه‌هایی کاملاً متفاوت، چه می‌توان آموخت؟ و شاید مهم‌تر از آن: این موفقیت‌ها چه هزینه‌ای داشته‌اند و از دشواری‌ها و پیروزی‌های این خانواده‌ها چه درس‌هایی می‌توان گرفت؟

سوزان دومینوس، روزنامه‌نگار برجسته نیویورک‌تایمز، در جست‌وجوی عواملی که زمینه‌ساز این موفقیت‌ها شده‌اند، زندگی شش خانواده را با جزئیاتی جذاب روایت می‌کند. آیا پای ویژگی‌های به‌ارث‌رسیده در میان بوده؟ شیوه‌ای خاص از فرزندپروری؟ تأثیر یک خواهر یا برادر؟ یا صرفاً چرخشی خوش‌شانس از روزگار؟

دومینوس که خود مادر دو نوجوان دوقلوست، با الهام از خواهران برونته، نویسندگان نامدار قرن نوزدهم که موفقیت چشمگیر ادبی‌شان همواره گمانه‌زنی‌های بسیاری درباره راز موفقیتشان برانگیخته است، به سراغ خانواده‌های موفق معاصر می‌رود؛ خانواده‌هایی که حاضر شدند داستان‌های صمیمی و شخصی دوران رشد فرزندانشان را با او در میان بگذارند.

او ما را با خانواده چن آشنا می‌کند؛ والدین جوانی که برای گریز از سیاست تک‌فرزندی کشورشان، به آمریکا مهاجرت کردند و در منطقه آپالاچیا یک رستوران چینی راه انداختند. چهار فرزندشان بعدها به دانشگاه‌های برتر راه یافتند و در حوزه‌هایی مانند فناوری و پزشکی، به فعالیت‌هایی پرداختند که هدفشان خدمت به جامعه بود.

خانواده گراف را می‌بینیم که شهرتشان تنها به داشتن یک رمان‌نویس برنده جایزه محدود نمی‌شود؛ در میان فرزندان این خانواده یک ورزشکار المپیکی و یک کارآفرین شناخته‌شده نیز حضور دارند.

در خانواده ووجیتسکی، دختران خانواده در سیلیکون‌ولی به پیشگامانی در حوزه‌های علم، فناوری، مهندسی و ریاضیات تبدیل شدند.

و خانواده مورگویا که از شرایطی بسیار دشوار و محروم آغاز کردند و بعدها به چهره‌هایی بانفوذ در عرصه حقوق و مدافعان برجسته حقوق مدنی تبدیل شدند.

در کنار این داستان‌ها، دومینوس تاریخچه‌ای از قرن‌ها پژوهش علمی درباره پرسش همیشگی «طبیعت یا تربیت؟» ارائه می‌کند؛ اینکه ویژگی‌ها و موفقیت‌های ما تا چه اندازه حاصل ژنتیک و وراثت‌اند و تا چه اندازه محصول محیط و شیوه تربیت.

پویایی خانواده با نثری روان و پژوهشی گسترده، چیزی فراتر از مجموعه‌ای از دستورالعمل‌های «چگونه موفق شویم» است. این کتاب کاوشی عمیق و تأثیرگذار در پیچیدگی زندگی خانوادگی و پاداش‌ها و بار سنگین جاه‌طلبی است.