کتاب My Effin’ Life (زندگی من افین) اثر گدی لی زندگینامه نوازندگان معروف راک، Geddy Lee است که در 28 فصل به صورت کاملاً جذاب و خواندنی تتظیم شده است.
در ادامه مقدمه‌ای از کتاب My Effin’ Life را از زبان نویسنده شرح خواهیم داد.
مقدمه‌ای بر کتاب My Effin’ Life:
احتمالاً من را با نام گدی لی می‌شناسید، اما نام تولد من گرشون الیزر واینریب، به نام پدربزرگ مادری‌ام بود که در هولوکاست به قتل رسید. طبق سنت، مادرم، خواهرش و برادرش همه فرزندان پسر اول خود را به افتخار او نامگذاری کردند. من و دو پسر عمویم که همه ما در فاصله چند سال از یکدیگر به دنیا آمده بودیم، همین نام را داشتیم، گرشون.
در کشور قدیمی خانواده من به دو زبان ییدیش و لهستانی صحبت می‌کردند، اولی زبانی بود که در خانه استفاده می‌کردند و هر زمان که نمی‌خواستند لهستانی‌ها بفهمند چه می‌گویند. بنابراین خانواده من همگی نام ییدیش و لهستانی داشتند.
مثلاً مامان هم به مانیا و هم به ملکا معروف بود. در اکثر اسناد رسمی که من پیدا کردم، نام ییدیش آنها استفاده می شد، اما گاهی اوقات به شکل غیرقابل تشخیصی نوشته می شد، همانطور که برخی از بوروکرات ها در دولت لهستان یا آلمان – یا، پس از جنگ جهانی دوم، سازمان بین المللی پناهندگان، تلفظ می شدند.
همانطور که در مورد پدربزرگم، که من دیده‌ام از او با نام‌های گرشون، گیرزون، گارشون و گارسون یاد می‌کردند، شناسایی برای مهاجران هرگز موضوع ساده‌ای نبود. مثلاً نام پدرم عوارض خاص خودش را داشت. نام کامل ییدیش Moshe Meir ben Aharon Ha Levi بود، اما در یک پاسپورت قدیمی که اخیراً کشف کردم، به صورت Moszek Wajnryb و ترجمه انگلیسی آن، Morris Weinrib نوشته شده است. من قبلاً حتی نام Moszek را نشنیده بودم. مادرم و خانواده ما معمولاً او را مونیک، مویشه یا به سادگی موریس صدا می زدند.
بیشتر بخوانید: کتاب My Name Is Barbra
سرفصل‌های کتاب My Effin’ Life:
- Cover
- Title Page
- Dedication
- Epigraph
- Contents
- Prologue
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Chapter 11
- Chapter 12
- Chapter 13
- Chapter 14
- Chapter 15
- Chapter 16
- Chapter 17
- Chapter 18
- Chapter 19
- Chapter 20
- Chapter 21
- Chapter 22
- Chapter 23
- Chapter 24
- Chapter 25
- Chapter 26
- Chapter 27
- Chapter 28
- Acknowledgments
- Photo Section
- About the Author
- Also by Geddy Lee
- Copyright
- About the Publisher
جهت دانلود کتاب My Effin’ Life می‌توانید پس از پرداخت، دریافت کنید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.