کتاب Never Give an Inch

کتاب Never Give an Inch (هرگز یک اینچ ندهید: مبارزه برای آمریکا که دوستش دارم) خاطرات مایک پمپئو وزیر خارجه سابق ایالات متحده آمریکا است که در 17 فصل آن را تنظیم کرده است. این کتاب همچنین به عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در حوزه‌ی سیاست نیز برگزیده شده است.

در ادامه مقدمه‌ای از کتاب Never Give an Inch را از زبان نویسنده شرح خواهیم داد.

مقدمه‌ای بر کتاب Never Give an Inch:

به عنوان یک ستوان جوان سواره نظام در اواخر دهه 1980، من با جوخه تانک خود در Grafenwöhr آلمان تمرین می‌کردم. یک روز، تانک M1A1 آبرامز خود را به میدان توپخانه بردم، جایی که تمرین مانور و شلیک کردیم. توپچی من Specialist 4 Martinez بود.

او روی اسلحه اصلی بود و من درست بالا و پشت سرش. ما در حین انفجار گلوله‌های 105 میلی متری با سرعت زیاد غرش کردیم. در درگیری دوم ما، مارتینز دو هدف تانک چوبی متحرک را پشت سر هم در فاصله کلی کمتر از سه مایل مورد اصابت قرار داد. بوی کوردیت برجک را پر کرد و موتور توربین لایکومینگ AGT 1500 اسب بخاری ماشین هیولایی پیچید. مارتینز در بالای دستگاه مخزن مخزن فریاد زد: «آقا، آمریکا بسیار عالی است!» آمریکایی گرایی بدون عذرخواهی از برجک یک ماشین جنگی آمریکایی.

آمریکا واقعاً در یک کلام عالی است. در هر فرصتی که برای خدمت به ایالات متحده داشتم این موضوع را به من یادآوری می‌شد. به لطف خدا، در طول دولت ترامپ، من تنها فردی شدم که هم به عنوان ارشدترین دیپلمات آمریکا و هم رئیس آژانس جاسوسی برتر آمریکا خدمت کرده ام. وقتی بزرگ شد، این پسر مادری از کانزاس و پدری از نیومکزیکو هرگز رویای چنین آینده ای را برای خود در سر نمی‌پروراند.

مشاوره به رئیس جمهور، رهبری افسران و دیپلمات‌های اطلاعاتی آمریکا و مذاکره با سرسخت‌ترین رهبران جهان تحت هر شرایطی دشوار است. اما به این چالش‌ها، فضای سیاسی داخلی متخاصم شامل دو استیضاح، شورش‌هایی بود که مقامات دولتی به دلیل اهمیت زندگی سیاه‌پوستان نادیده گرفتند، و رسانه‌ای فعال مترقی که در میان دیگر دروغ‌ها ادعا می‌کرد که رئیس جمهور ترامپ یک دارایی روسیه است.

همچنین حزب کمونیست چین (ح‌ک‌پی) ویروسی را در جهان ایجاد کرد که بیش از یک میلیون آمریکایی را کشته و بزرگترین اقتصاد جهان را تقریباً در تمام سال آخر خدمت من فلج کرده است. این تحولات نحوه دیده شدن آمریکا در جهان و دید ما از خود را تغییر داد. آن‌ها تصمیمات سیاست خارجی دولت ترامپ را به روش‌های کوچکی شکل دادند. و با این حال، زمانی که بیش از همه مهم بود – در مورد چیزهای بزرگ، در مورد ایده آمریکایی – من هرگز یک اینچ نگذاشتم.

با وجود این چالش‌ها، من مزایای واقعی داشتم که در این راه به من کمک کرد. مادرم، دوروتی مرسر پمپئو، شایسته‌ترین زنی بود که تا به حال می‌شناختم، پر از همان محبت‌های مادرانه‌ای که در همسرم، سوزان، بسیار تحسین می‌کنم. وقتی پسر بودم، پول زیادی نداشتیم، اما عشق زیادی داشتیم و پدر و مادرم ما را درست تربیت کردند.

آن‌ها نمی‌توانستند در ژوئن 1982 با من پرواز کنند تا مرا در کالج رها کنند، بنابراین وقتی خانه را به مقصد آکادمی نظامی ایالات متحده در وست پوینت، نیویورک ترک کردم، او مرا نزدیک خود کشید. فکر نمی‌کنم او می‌خواست پدرم آنچه را که می‌خواست به من بگوید، بشنود. او همانطور که همیشه از نام کامل من استفاده می‌کرد، گفت: «مایکل، می‌دانم که تو یک آسیاب هستی. هرگز اجازه نده آن‌ها شما را خسته کنند. شما آن‌ها را فرسوده می‌کنید.»

در روزهای بعد، اولین قدم‌های واقعی بزرگسالی‌ام را با چکمه‌های دولتی برداشتم. مانند بسیاری از دانشجویان، شگفت‌زده و سپاسگزار بودم که یک فرد ناشناس می‌توانست در نخبه‌ترین نهاد رهبری جهان بدون ارتباط خاص، رشوه یا نام خانوادگی آگوست پذیرفته شود.

این درک، بذر حیاتی اعتقاد مادام‌العمر من به آمریکا به‌عنوان بزرگترین ملت در تاریخ تمدن بود. آمریکا جایی است که آسیاب‌هایی که هیچ پیشینه یا امتیاز خاصی ندارند مانند هیچ جای دیگر نمی‌توانند بالا بیایند.

اما عظمت آمریکا فقط تا حدی به آمریکایی‌های بزرگ بستگی دارد. به لطف اعلامیه استقلال و قانون اساسی، جمهوری ما بیش از هر کشور دیگری در تاریخ به کرامت انسانی، حقوق غیرقابل انکار و حاکمیت قانون احترام می‌گذارد.

ما از قدرت و منابع بی‌نظیر خود استفاده می‌کنیم تا نیروی خوبی در جهان باشیم، حتی اگر گاهی اوقات اشتباه کنیم. ما درخشان‌ترین ستاره در تاریک‌ترین آسمان جهان هستیم و به بشریت نشان می‌دهیم که زندگی در یک جامعه آزاد برتر از زندگی زیر نظر ناظران خبیث کمونیسم یا اسلام‌گرایی یا دزدان دزدی است که بر اساس اصل کج‌روی قدرت درست می‌کنند. اما اگر رهبران ما آماده نباشند ملت ما را در اولویت قرار دهند و به اصول و تاریخ آمریکایی ما احترام بگذارند، هیچ یک از اینها اتفاق نمی‌افتد.

سرفصل‌های کتاب Never Give an Inch:

• Cover
• Title Page
• Dedication
• Epigraph
• Foreword
• Words from Kim Hak-song
• Introduction
• Chapter 1: Find the Risk-Takers
• Chapter 2: Pivot Quickly from Failure
• Chapter 3: “It’s a Mean, Nasty World”
• Chapter 4: Pipehitters Wanted
• Chapter 5: Draw Lines, and Defend Them Relentlessly
• Chapter 6: Don’t Appease. Go On Offense.
• Chapter 7: American Sovereignty Matters
• Chapter 8: No Bad Deals
• Chapter 9: Keep Your Faith
• Chapter 10: Tell the Hard Truth
• Chapter 11: Leaders Always Take Incoming—Deal with It
• Chapter 12: Demand Accountability
• Chapter 13: Choose the Right Allies
• Chapter 14: Try New Ideas
• Chapter 15: Know Your Limits
• Chapter 16: Honor American Sacrifices
• Chapter 17: Show Up
• Conclusion: Today and Tomorrow
• Acknowledgments
• Index
• Photo Section
• About the Author
• Copyright
• About the Publisher

جهت دانلود کتاب Never Give an Inch می‌توانید پس از پرداخت، دریافت کنید.